🔍 Search: YANG DISURUH

• -란 None
  • 2 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    2 YANG~: ungkapan yang digunakan ketika menambah perkataan setelah menyampaikan suatu fakta atau isi yang dipikirkan
  • 1 어떤 명령의 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1 YANG DISURUH~: ungkapan yang digunakan ketika menambah perkataan setelah menyampaikan suatu isi perintah
• -라곤 None
  • 2 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
    2 SEPERTI YANG DISURUH~, SEPERTI YANG DIPERINTAHKAN~: ungkapan yang digunakan saat mengatakan fakta yang berlawanan dengan yang dimaksud dengan mengutip perkataan seperti perintah atau permintaan dsb
• -라는 None
  • 1 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    1 YANG KATANYA: ungkapan yang digunakan saat menerangkan kata benda di belakang dengan mengutip dan menyampaikan fakta yang didengar
  • 2 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    2 YANG DISURUH, YANG DIPERINTAHKAN, YANG DIMINTA: ungkapan yang digunakan untuk menerangkan kata benda di belakang dengan mengutip dan menyampaikan perkataan seperti perintah dan permintaan
• -으라던 None
  • 1 (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1 KATANYA~, PESANNYA~, YANG DISURUH: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan pertanyaan mengenai hal yang dianggap diketahui oleh pendengar
  • 2 (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2 KATANYA~, PESANNYA~, YANG DISURUH: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan dengan kuat penolakan atau penentangan atau pertanyaan mengenai isi sebelumnya
  • 3 과거에 들은 명령의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3 KATANYA~, PESANNYA~, YANG DISURUH: ungkapan yang digunakan ketika menambahkan perkataan selanjutnya setelah teringat fakta yang didengar di masa lalu

• 심부름꾼 Nomina
  • 1. 다른 사람이 시키는 일을 하는 사람.
    1. PESURUH: orang yang melakukan yang disuruh olehorang lain
  • 2. (비유적으로) 국가 기관에서 나라와 국민을 위해 일하는 사람.
    2. PESURUH NEGARA, PEGAWAI NEGERI: (bahasa kiasan) orang yang bekerja untuk negara dan rakyat di lembaga pemerintah
• 회유하다 (懷柔 하다) Verba
  • 1. 어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 하다.
    1. MENENTRAMKAN, MENDAMAIKAN, MEMIKAT HATI: membujuk dan menenangkan sehingga mendengar perkataan yang disuruh
• 심부름하다 Verba
  • 1. 다른 사람이 시키는 일이나 부탁받은 일을 하다.
    1. MENJALANKAN PERINTAH, MENJALANKAN TUGAS, DITITIPI: orang lain menjalankan hal yang disuruh atau yang diminta
  • 2. 어떤 물건을 보내는 사람 대신 남에게 전하다.
    2. MENYURUH MENGANTARKAN, MENITIPKAN: menyampaikan suatu barang kepada orang lain menggantikan orang yang memberikan barangnya
• 회유 (懷柔) Nomina
  • 1. 어르고 달래어 시키는 말을 듣도록 함.
    1. PEMBUJUKAN: hal yang membujuk orang lain agar dia melakukan hal yang disuruh
• 회유되다 (懷柔 되다) Verba
  • 1. 어르고 달래어져 시키는 말을 듣게 되다.
    1. DIKONSILIASIKAN, DIDAMAIKAN: menjadi mendengar perkataan yang disuruh karena dibujuk dan ditenangkan
• 불 가져오라는데 물 가져온다
  • 1. 시켰던 일과는 전혀 다른 일을 한다.
    1. kata yang diucapkan saat melakukan pekerjaan yang berbeda sama sekali dengan pekerjaan yang disuruh